1 00:00:32,080 --> 00:00:36,000 Βαριέμαι τόσο πολύ Από έξι έως δέκα 2 00:00:36,200 --> 00:00:39,800 Από δέκα έως έξι Από έξι σε έξι 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,520 Όλη μου τη ζωή Και μέρα και νύχτα 4 00:00:43,720 --> 00:00:45,840 Βαριέμαι τόσο πολύ 5 00:00:46,040 --> 00:00:47,920 Αν μόνο 6 00:00:48,120 --> 00:00:49,960 Μπορούσα να βρω 7 00:00:50,280 --> 00:00:53,680 Ζωντανός ή νεκρός Ένας άντρας, ένα σώμα 8 00:00:53,880 --> 00:00:57,680 Ένα ζώο Δεν με πειράζει 9 00:00:57,840 --> 00:01:00,320 Απλά να ονειρεύομαι 10 00:01:01,120 --> 00:01:02,880 Γιατί βαριέμαι τόσο πολύ 11 00:01:03,080 --> 00:01:04,680 Από έξι έως δέκα 12 00:01:04,880 --> 00:01:06,520 Από δέκα έως έξι 13 00:01:06,720 --> 00:01:08,440 Από έξι σε έξι 14 00:01:08,640 --> 00:01:10,360 Όλη μου τη ζωή 15 00:01:10,560 --> 00:01:12,200 Και μέρα και νύχτα 16 00:01:12,400 --> 00:01:14,160 Βαριέμαι τόσο πολύ 17 00:01:14,560 --> 00:01:16,080 Αν μόνο 18 00:01:16,360 --> 00:01:18,200 Μπορούσα να βρω 19 00:01:18,400 --> 00:01:19,960 Άνδρας ή γυναίκα 20 00:01:20,160 --> 00:01:21,760 Ένα σώμα, μια ψυχή 21 00:01:22,000 --> 00:01:23,720 Ένας λυκάνθρωπος 22 00:01:23,920 --> 00:01:25,800 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο 23 00:01:26,080 --> 00:01:28,160 Απλά να ονειρεύομαι... 24 00:01:31,520 --> 00:01:35,160 Όταν ερωτεύεσαι αγόρι, προσπαθείς να τον καθηλώσεις πολύ σύντομα. 25 00:01:35,400 --> 00:01:38,440 Μετά από τρεις μέρες, θέλει να ελευθερωθεί... 26 00:01:38,640 --> 00:01:40,880 ...και να φύγει όσο πιο μακριά μπορεί. 27 00:01:41,080 --> 00:01:45,720 Ω ναι; Ας δούμε λοιπόν ποιος μπορεί πάρε πρώτα ένα αξιοπρεπές αγόρι. 28 00:01:46,120 --> 00:01:48,720 Θα είμαι γενναιόδωρος, δεν είναι καλό παιδί... 29 00:01:48,920 --> 00:01:51,840 ...κάθε αγόρι. Ακόμα κι ένας χοντρός σαν εσένα. 30 00:01:52,040 --> 00:01:54,000 Αυτό δείχνει πόσο χαζός είσαι. 31 00:01:54,320 --> 00:01:59,160 Είσαι υπέροχος σωματικά αλλά μια φορά σε ξέρουν, τρέχουν ένα μίλι. 32 00:01:59,360 --> 00:02:03,160 Τρέχουν πριν σε γνωρίσουν! -Είμαι πολύ μικρός. 33 00:02:03,720 --> 00:02:06,400 Θα φοβόντουσαν να κοιμηθούν μαζί μου. 34 00:02:06,600 --> 00:02:10,200 Αλλά μυρίζεις χαλαρά ήθη. -Δεν κοιμάμαι τριγύρω! 35 00:02:10,560 --> 00:02:12,360 Μόνο αυτό δεν κάνεις. 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,440 Έχετε μια περίεργη ιδέα του «δεν κοιμάμαι τριγύρω». 37 00:02:15,680 --> 00:02:17,760 Αυτό είναι που έχει σημασία, ξέρεις. 38 00:02:18,440 --> 00:02:21,920 Δεν νομίζω. Αν συναντήσω έναν άντρα που αγαπώ... 39 00:02:22,120 --> 00:02:26,680 ...Θα ήθελα να με σπάσουν. Δεν θα σκεφτεί ότι η πρώτη μου φορά μετράει. 40 00:02:27,280 --> 00:02:29,640 Η πρώτη φορά πρέπει να είναι με κανέναν. 41 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Δεν θέλω έναν τύπο να καυχιέται με είχε πρώτα. 42 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 Οι τύποι είναι όλοι άρρωστοι. 43 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 έχω εξαφανιστεί. 44 00:03:06,720 --> 00:03:10,400 Ω, έλα! -Νόμιζα ότι ήθελες ένα ποτό. 45 00:03:13,000 --> 00:03:14,800 Αυτό το μέρος είναι χωματερή. 46 00:03:52,560 --> 00:03:55,120 Μπορείτε να καθίσετε εδώ αν θέλετε. 47 00:03:56,200 --> 00:03:57,720 Πες στον φίλο σου... 48 00:03:57,840 --> 00:03:59,480 Η αδερφή μου. 49 00:03:59,640 --> 00:04:03,400 Δεν μπορείς απλά να καθίσεις. Ρωτάς αν πειράζει ο κόσμος. 50 00:04:05,200 --> 00:04:08,760 Δεν με πειράζει, σας το ζήτησα. 51 00:04:10,960 --> 00:04:12,400 Προχωρήστε. 52 00:04:16,080 --> 00:04:19,560 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Όταν δεν υπάρχουν ελεύθερες θέσεις... 53 00:04:19,760 --> 00:04:22,120 ...και διψάς και κουράζεσαι... 54 00:04:22,920 --> 00:04:25,080 ...είναι ωραίο να βρίσκεις κάποιον φιλικό. 55 00:04:25,280 --> 00:04:27,040 Ο Φερνάντο... - Έλενα. 56 00:04:27,840 --> 00:04:30,160 Η μικρή μου αδερφή, η Anais. 57 00:04:30,760 --> 00:04:33,080 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, εσύ σβώλος. 58 00:04:51,000 --> 00:04:52,920 Τι θα θέλατε; 59 00:04:53,120 --> 00:04:54,600 Καφές. 60 00:05:00,400 --> 00:05:03,040 Είσαι Ιταλός; -Ναι, από τη Ρώμη. 61 00:05:03,320 --> 00:05:04,920 Μια μπανάνα χωρισμένη για μένα! 62 00:05:22,040 --> 00:05:26,040 Εδώ κάνουμε διακοπές, διαμονή στο Residence. 63 00:05:26,560 --> 00:05:28,680 Είναι ωραίο γιατί είναι ήσυχο αλλά... 64 00:05:28,840 --> 00:05:30,600 Δεν μπορούμε να βγούμε εύκολα. 65 00:05:32,840 --> 00:05:34,800 Δεν μας επιτρέπεται. 66 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 Μίλα για τον εαυτό σου! 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,280 Μην ανησυχείς. 68 00:05:40,680 --> 00:05:43,400 Δεν μπορεί να καταλάβει μια λέξη που λες. 69 00:05:43,800 --> 00:05:45,560 Απλώς είναι ευγενικός. 70 00:05:48,240 --> 00:05:51,760 Όχι, δεν πειράζει. Μπορείς όμως να μιλάς πιο αργά; 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,320 Πρέπει να βελτιώσω τα γαλλικά μου. 72 00:06:00,120 --> 00:06:01,840 Είμαι στο λύκειο. 73 00:06:02,000 --> 00:06:05,800 Έχω άλλα δύο χρόνια να κάνω. Είμαι στην κατηγορία S του χρόνου. 74 00:06:07,760 --> 00:06:11,200 Δεν ξέρω τι να κάνω αργότερα αλλά είναι βολικό, δες. 75 00:06:11,360 --> 00:06:14,120 Είναι μέρος της λογοτεχνίας και εν μέρει επιστήμη. 76 00:06:17,240 --> 00:06:21,440 Σχολείο... Αυτό ήταν πολύ παλιά. Είμαι φοιτητής. 77 00:06:21,680 --> 00:06:24,560 Σπουδάζω νομικά... avvocato... 78 00:06:25,840 --> 00:06:29,520 Ένας μαθητής... Αυτό πρέπει να είναι διαφορετικό, είσαι ελεύθερος. 79 00:06:29,960 --> 00:06:33,000 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν υπάρχει υποχρέωση... 80 00:06:33,160 --> 00:06:37,120 ...να παρακολουθήσω τα μαθήματα, αλλά πρέπει να δώσεις εξετάσεις. 81 00:06:37,320 --> 00:06:42,120 Μπορείτε πάντα να κάνετε re-sits τον Ιούνιο αλλά αν συνεχίσεις να μείνεις πίσω... 82 00:06:43,160 --> 00:06:46,120 Εξάλλου, ο πατέρας μου δεν το έκανε καταλαβαίνω. 83 00:06:46,400 --> 00:06:48,560 Τι κάνει; -Ο πατέρας μου; 84 00:06:48,760 --> 00:06:51,400 Είναι avvocato διεθνής. 85 00:06:53,880 --> 00:06:55,480 Ο δικός μου είναι διευθυντής εταιρείας. 86 00:07:36,400 --> 00:07:38,720 Με συγχωρείτε... Τελειώνω τη βάρδια μου. 87 00:07:48,560 --> 00:07:50,440 Τα λέμε πίσω στην πύλη. 88 00:08:21,600 --> 00:08:25,560 Περίμενες πολύ; -Πήγα σχεδόν σπίτι. 89 00:08:28,320 --> 00:08:29,840 Είσαι γλυκιά. 90 00:08:41,320 --> 00:08:44,040 Δεν μπορούσα να το πιστέψω ήταν ο ανεμοστρόβιλος. 91 00:08:44,200 --> 00:08:49,600 Αυτή είναι η Γαλλία. -Δεν έχουμε ανεμοστρόβιλους εδώ... 92 00:08:50,240 --> 00:08:52,640 Το κρεβάτι έτρεμε, τρομοκρατήθηκα... 93 00:08:53,760 --> 00:08:56,320 ...αλλά δεν ήρθα κάτω προς ασφάλεια. 94 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 Τράβηξα τα σεντόνια πάνω από το κεφάλι μου... 95 00:08:59,120 --> 00:09:00,520 ...και αποφάσισε... 96 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 ...να αγνοήσω τον θόρυβο και να επιστρέψω να κοιμηθώ. 97 00:09:03,800 --> 00:09:07,440 Πρέπει να ήμουν τρελός, ο ύπνος δεν θα με έσωζε. 98 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Τι; -Τι σπουδάζεις; 99 00:09:10,400 --> 00:09:15,120 Διαβάζω Νομική. Του χρόνου, θα είμαι στο τρίτο έτος. 100 00:09:16,000 --> 00:09:20,080 Ποινικό δίκαιο; -Ναι, αυτό με ενδιαφέρει. 101 00:09:20,360 --> 00:09:23,720 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο χρήσιμο. 102 00:09:24,040 --> 00:09:27,600 Φυσικά και θα σπουδάσω το διεθνές δίκαιο επίσης... 103 00:09:27,840 --> 00:09:29,640 ...να είμαι δικηγόρος επιχειρήσεων. 104 00:09:29,880 --> 00:09:33,600 Αλλά θα ήθελα να ξεκινήσω εργάζονται για καλούς λόγους. 105 00:09:33,920 --> 00:09:37,480 Το διεθνές δίκαιο λοιπόν... -Ο πατέρας μου το επιμένει. 106 00:09:37,640 --> 00:09:41,200 Είναι διεθνής δικηγόρος και φυσικά... 107 00:09:41,480 --> 00:09:44,160 ...θα ήθελε να τον ακολουθήσω στα βήματά του. 108 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Έχετε γνωριστεί; 109 00:09:47,920 --> 00:09:50,160 Είναι εντάξει αυτό για εσάς; -Ναι, τέλειο. 110 00:09:50,400 --> 00:09:52,520 Τον βάζω σε δίαιτα. 111 00:09:53,200 --> 00:09:55,040 Νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 112 00:09:55,240 --> 00:09:58,120 Όχι, αλλά δεν είσαι αδύνατη την ηλικία σου. 113 00:10:02,720 --> 00:10:06,160 Σίγουρα έχεις αρκετά; -Ανησυχούσα ότι θα φύγουν όλα. 114 00:10:07,200 --> 00:10:09,480 Και οι άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί είναι χοντρή. 115 00:10:09,760 --> 00:10:13,120 Είναι απλό, τρώει σαν γουρούνι, είναι το μόνο που κάνει. 116 00:10:13,320 --> 00:10:17,440 Δεν φταίει αυτή, είναι οι αδένες της. Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 117 00:10:18,920 --> 00:10:22,120 Ίσως, αλλά συνεχίζει να γεμίζει. Μου χαλάει την όρεξη. 118 00:10:22,280 --> 00:10:23,880 Α, έλα... 119 00:10:26,280 --> 00:10:28,600 Λοιπόν, πώς με γνώρισες κόρες; 120 00:10:29,000 --> 00:10:33,080 Φρανσουά! Οι νέοι συναντιούνται. 121 00:10:33,560 --> 00:10:36,120 Απλώς συμβαίνει αυτές τις μέρες. 122 00:10:42,040 --> 00:10:45,640 Βαριέμαι τόσο πολύ Δεν έχει τελειώσει ακόμα 123 00:10:45,960 --> 00:10:49,640 Μετά τη ζωή μου Και η επιβίωσή μου 124 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Μετά τον θάνατό μου Ακόμα θα βαριέμαι 125 00:10:53,920 --> 00:10:55,720 Περισσότερο από ποτέ 126 00:10:55,920 --> 00:10:59,440 Αν μπορούσα να βρω 127 00:10:59,680 --> 00:11:02,240 Ένα φάντασμα ή μια γυναίκα φάντασμα ή άνθρωπος 128 00:11:03,560 --> 00:11:07,160 Ένα ζώο Δεν με πειράζει 129 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Να ονειρεύεσαι... 130 00:11:13,480 --> 00:11:17,040 Τα χείλη μου είναι απαλά, ε; Είμαι καλός που φιλιέται... 131 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 Ναι, είσαι η αγάπη μου... 132 00:11:21,840 --> 00:11:24,120 ...αλλά δεν θέλω να σε παντρευτώ ακόμα. 133 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Τώρα ξέρω ότι με αρέσουν οι άντρες... 134 00:11:34,400 --> 00:11:36,920 ...Θέλω κι άλλες εμπειρίες. 135 00:11:37,720 --> 00:11:41,840 Δεν φιλάω καλά; Με έχουν φιλήσει μόνο μια φορά στο παρελθόν. 136 00:11:50,440 --> 00:11:54,960 Ζηλεύεις; Δεν σε έχω απατήσει πραγματικά. 137 00:11:55,320 --> 00:11:58,120 Οι γυναίκες δεν είναι σαν τις πλάκες σαπουνιού, ξέρεις. 138 00:11:58,360 --> 00:12:00,200 Δεν φθείρονται. 139 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 Αντίθετα, κάθε εραστής τους φέρνει περισσότερα... 140 00:12:05,680 --> 00:12:08,000 ...και τα παίρνεις όλα όφελος... 141 00:12:11,480 --> 00:12:16,240 Με αρρωσταίνεις. Πώς μπορείς με αηδιάζεις και με ελκύεις τόσο πολύ; 142 00:12:18,400 --> 00:12:21,200 Εσύ είσαι αυτός που θα δώσω όλα να. 143 00:12:21,680 --> 00:12:24,520 Όχι, δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με οποιονδήποτε πριν. 144 00:12:45,480 --> 00:12:48,000 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να ρωτήσεις; 145 00:14:00,840 --> 00:14:03,200 Τι κάνεις; -Χαθείτε! 146 00:14:03,360 --> 00:14:07,520 Βγαίνοντας έξω; -Όχι, δεν είμαι. Πώς στο διάολο μπορώ; 147 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 Δεν τον κάλεσες εδώ; 148 00:14:11,680 --> 00:14:13,320 Κοιμηθείτε. 149 00:14:13,880 --> 00:14:16,920 Δεν ακούς τίποτα, δεν βλέπεις τίποτα και δεν ξέρεις τίποτα! 150 00:14:17,240 --> 00:14:20,200 Δεν χρειάζεται μακιγιάζ αν πας να κοιμηθείς. 151 00:14:21,960 --> 00:14:24,000 Κοιμήσου, εντάξει. 152 00:14:24,160 --> 00:14:27,400 Και να θυμάσαι, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 153 00:14:51,480 --> 00:14:53,640 Έχετε το σωστό μέρος... 154 00:14:53,800 --> 00:14:56,440 Είπες την πρώτη πόρτα στα αριστερά. 155 00:14:57,560 --> 00:14:59,880 Η μικρή μου αδερφή κοιμάται. 156 00:15:05,000 --> 00:15:09,320 Ο άνθρωπος της πόρτας σχεδόν δεν με άφησε να μπω. 157 00:15:09,640 --> 00:15:12,920 Πώς τα κατάφερες; -Του έδωσα μια συμβουλή. 158 00:15:29,880 --> 00:15:31,680 Ας βάλουμε λίγη μουσική. 159 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 Δεν μπορούμε. 160 00:15:33,840 --> 00:15:37,120 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -Τι μεγάλη υπόθεση; 161 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 Λες και... 162 00:15:40,000 --> 00:15:42,520 ...η μουσική μετρούσε περισσότερο από εμένα. 163 00:15:43,960 --> 00:15:46,200 Σαν να σήμαινε περισσότερο για σένα. 164 00:15:46,880 --> 00:15:49,920 Θα μπορούσα να προσβληθώ. -Τι; 165 00:15:50,160 --> 00:15:51,720 Τίποτα. 166 00:16:00,960 --> 00:16:03,760 λυπάμαι Δεν μιλάω καλά γαλλικά. 167 00:16:04,000 --> 00:16:07,320 Θα ήθελα να σας πω όλων των ειδών τα πράγματα... 168 00:16:07,800 --> 00:16:09,920 Ότι είσαι τόσο όμορφη... 169 00:16:12,480 --> 00:16:16,480 Ξέρω, είναι δύσκολο να μην μπορείς να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 170 00:16:17,200 --> 00:16:21,840 Να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είχα κάνει ιταλικά και διάλεξα τα ισπανικά... 171 00:16:22,160 --> 00:16:23,800 Είναι φαύλοι. 172 00:16:27,000 --> 00:16:29,440 μπορώ να προσπαθήσω να μάθω ιταλικά του χρόνου. 173 00:16:29,640 --> 00:16:33,960 Όχι, πρέπει να μάθω γαλλικά. -Δεν καταλαβαίνω γιατί. 174 00:16:34,160 --> 00:16:38,800 Όταν έρχομαι να σε δω στο Παρίσι, Θα έχω μάθει καλύτερα γαλλικά. 175 00:16:39,000 --> 00:16:41,600 Θα έρθεις να με δεις στο Παρίσι; -Ναί. 176 00:16:43,400 --> 00:16:46,320 Στην πραγματικότητα δεν μένω στο Παρίσι. 177 00:16:47,400 --> 00:16:49,320 Μένω ακριβώς έξω. 178 00:16:49,920 --> 00:16:52,000 Έχω ένα υπέροχο σπίτι όμως. 179 00:16:52,200 --> 00:16:55,080 Δεν πειράζει, Θα έρθω πάντως. 180 00:17:04,920 --> 00:17:10,080 Φοράς το σουτιέν σου στο κρεβάτι; -Όχι, ξέχασα να το βγάλω. 181 00:17:30,560 --> 00:17:32,320 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 182 00:17:32,520 --> 00:17:33,960 Ένα αγόρι πρέπει να δουλέψει. 183 00:17:35,680 --> 00:17:38,440 Αν είναι πολύ εύκολο, δεν υπάρχει ευχαρίστηση. 184 00:17:39,200 --> 00:17:43,760 Μην ανησυχείς, αυτά τα πράγματα είναι πάντα τόσο περίπλοκα. 185 00:17:45,640 --> 00:17:47,160 Είναι αλήθεια αυτό; 186 00:17:49,280 --> 00:17:53,760 Έχετε αγαπήσει πολλά κορίτσια στο παρελθόν; Δεν είμαι ο πρώτος... 187 00:17:54,920 --> 00:17:57,680 Φυσικά, δεν είσαι ο πρώτος. 188 00:17:57,960 --> 00:18:02,520 Το συνειδητοποιώ. Απλώς ρωτάω αν είχες πολλά κορίτσια. 189 00:18:04,320 --> 00:18:06,040 Τι σημασία έχει; 190 00:18:08,320 --> 00:18:11,040 Είμαι εδώ μαζί σου τώρα. 191 00:18:13,600 --> 00:18:15,720 Αλλά πόσα είχατε; 192 00:18:16,400 --> 00:18:18,960 Όχι και τόσο... -Πόσα; 193 00:18:19,960 --> 00:18:21,600 Δεν ξέρω. 194 00:18:22,120 --> 00:18:24,720 Αν δεν ξέρετε, αυτό σημαίνει φορτία... 195 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 ζηλεύεις. 196 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 Δεν είχα ποτέ ένα σαν εσένα. 197 00:18:31,120 --> 00:18:32,720 Είσαι σίγουρος; 198 00:18:35,360 --> 00:18:38,720 Ακόμα κι αν δεν κοιμάμαι μαζί σου και άλλοι κάνουν; 199 00:18:56,840 --> 00:18:59,160 Αυτό κάνει μεγάλη διαφορά. 200 00:19:10,120 --> 00:19:14,280 Δεν με ενδιέφερε σε παρθένα από… 201 00:19:14,520 --> 00:19:18,120 Από τότε; -Από τα δεκαπέντε μου. 202 00:19:20,360 --> 00:19:24,800 Τα άλλα κορίτσια κοιμήθηκαν όλα μαζί σου στο πρώτο ραντεβού; 203 00:19:26,160 --> 00:19:28,760 Πρώτο ή δεύτερο, είναι το ίδιο. 204 00:19:28,960 --> 00:19:30,840 Όχι, δεν είναι το ίδιο. 205 00:19:33,240 --> 00:19:36,880 Μπορείτε να πείτε ότι είναι το μόνο που θέλουν. 206 00:19:37,400 --> 00:19:40,720 Μερικές φορές, είναι τόσο προφανές με αρρωσταίνει. 207 00:19:41,840 --> 00:19:44,920 Υπήρχε αυτό κάποτε... 208 00:19:45,760 --> 00:19:49,080 Μου ζήτησε δείπνο και με πήγε στην κρεβατοκάμαρά της. 209 00:19:49,320 --> 00:19:50,720 Είσαι στο δικό μου τώρα. 210 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 Αυτό είναι διαφορετικό. 211 00:19:52,920 --> 00:19:56,760 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Τέλος πάντων... 212 00:19:57,680 --> 00:20:02,200 ...κάποιος μου είπε ότι αυτό το κορίτσι ήθελε να βγει μαζί μου... 213 00:20:02,400 --> 00:20:07,000 ...από την αρχή της χρονιάς αλλά δεν το είχα προσέξει. 214 00:20:07,320 --> 00:20:10,640 Μου ζητάει λοιπόν για δείπνο και πάμε στο δωμάτιό της. 215 00:20:11,440 --> 00:20:15,760 Και εκεί αρχίζουμε να πίνουμε. Υπήρχαν τέσσερα μπουκάλια κρασί... 216 00:20:15,960 --> 00:20:18,640 ...έτσι, σαν τυχαία. Τέσσερις από αυτούς! 217 00:20:19,080 --> 00:20:21,920 Αρχίζουμε λοιπόν να πίνουμε και δεν τρώμε τίποτα. 218 00:20:22,240 --> 00:20:25,360 «Σκέφτομαι, ""Δεν θα με καταλάβεις, σκύλα.""" 219 00:20:25,880 --> 00:20:29,520 Δηλαδή, ένα κορίτσι δεν μπορεί να αντέξει τόσο ποτό όσο ένας άντρας. 220 00:20:29,720 --> 00:20:33,320 Οπότε επιβραδύνω το ποτό μου... 221 00:20:33,560 --> 00:20:35,760 ...και συνέχισε να γεμίζει το ποτήρι της. 222 00:20:35,960 --> 00:20:40,800 «Τα μισά τα μεσάνυχτα, Της λέω "Συγγνώμη..."" 223 00:20:41,000 --> 00:20:44,560 "...""πρέπει να πάω, θα χάσω το τελευταίο τραμ. Καληνύχτα!""" 224 00:20:44,760 --> 00:20:48,200 Την άφησα τυφλή μεθυσμένη και θυμωμένος μαζί μου. 225 00:20:48,400 --> 00:20:51,440 Δεν μου έχει μιλήσει από τότε. 226 00:20:51,640 --> 00:20:55,520 -Δεν σου άρεσε; -Ήταν κάπως χαριτωμένη... 227 00:20:55,680 --> 00:20:59,080 Αλλά πήρα μια κλωτσιά να την πετάξεις έτσι. 228 00:21:02,160 --> 00:21:04,360 Εξάλλου, δεν ήταν η μόνη. 229 00:21:04,640 --> 00:21:07,440 Το έχω κάνει πολλές φορές. 230 00:21:10,040 --> 00:21:12,280 Είναι τόσο εύκολο με τα κορίτσια. 231 00:21:15,000 --> 00:21:18,560 Ήσουν ερωτευμένος με τους άλλους που έχεις κοιμηθεί; 232 00:21:20,040 --> 00:21:23,560 Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. ζηλεύεις. 233 00:21:23,880 --> 00:21:26,800 Οι άλλοι δεν μετράνε. 234 00:21:27,680 --> 00:21:31,280 Κοιμάμαι μόνο μαζί τους γιατί είμαι άντρας. Αυτό είναι όλο. 235 00:21:33,080 --> 00:21:35,280 Οπότε αν κοιμήθηκες μαζί μου... 236 00:21:35,520 --> 00:21:38,040 ...θα ήμουν όπως όλα τα άλλα κορίτσια; 237 00:21:39,880 --> 00:21:41,320 Όχι. 238 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 Θα σε σεβόμουν. 239 00:21:47,560 --> 00:21:49,840 Ακόμα κι αν κοιμήθηκες μαζί μου; 240 00:21:51,800 --> 00:21:53,200 Ναί. 241 00:22:34,360 --> 00:22:36,600 Υποσχέσου ότι δεν θα το κάνεις. 242 00:22:37,440 --> 00:22:39,160 Δεν σε θέλω. 243 00:22:39,400 --> 00:22:43,520 Ορκίζομαι στο κεφάλι της μητέρας μου... Θα μείνω στην άκρη... 244 00:22:44,640 --> 00:22:46,840 Στην άκρη δεν μετράει. 245 00:22:47,000 --> 00:22:48,480 Το κάνει. -Δεν κάνει. 246 00:22:48,640 --> 00:22:50,120 Το κάνει. 247 00:22:50,560 --> 00:22:52,000 Γιατί μετράω. 248 00:22:52,920 --> 00:22:55,240 Είσαι ο μόνος που μετράει. 249 00:23:09,720 --> 00:23:11,320 Φοβάμαι ότι δεν θα αντισταθείς. 250 00:23:11,560 --> 00:23:14,880 Μην ανησυχείς για αυτό, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 251 00:23:15,200 --> 00:23:19,560 Είμαι άντρας, το ξέρω όταν μπορώ να αντισταθώ ή όχι. Και μπορώ. 252 00:23:23,000 --> 00:23:25,760 Αλλά θα ήθελα να σε έχω όπως πρέπει. 253 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 Αυτό δεν είναι δυνατό. 254 00:23:29,640 --> 00:23:34,320 Είναι χαζό αν πρέπει να φύγω με ένα άλλο κορίτσι, ένα κορίτσι που δεν αγαπώ. 255 00:23:39,560 --> 00:23:41,080 Θα χρειαστεί; 256 00:23:41,280 --> 00:23:43,840 Κοίτα, δεν θέλω... 257 00:23:44,040 --> 00:23:48,920 ...να απογειωθώ μόνος μου στο κουτάκι. Αυτό είναι άρρωστο. 258 00:24:02,040 --> 00:24:03,640 σε αγαπώ... 259 00:24:05,160 --> 00:24:08,120 Πραγματικά σε αγαπώ... Δώσε μου όμως χρόνο. 260 00:24:38,320 --> 00:24:40,760 Είπα ότι δεν θέλω. 261 00:24:44,040 --> 00:24:45,840 Δεν έκανα τίποτα! 262 00:24:46,200 --> 00:24:50,080 Νόμιζα ότι το ήθελες κι εσύ. Δεν έκανα τίποτα. 263 00:25:02,280 --> 00:25:05,320 Τα χαλάς όλα, καταλαβαίνετε; 264 00:25:06,680 --> 00:25:08,200 Το χαλάς. 265 00:25:08,960 --> 00:25:10,600 Ήταν καλό. 266 00:25:11,280 --> 00:25:14,600 Ναι, ήταν καλό. Δεν κατάλαβες ότι ήταν καλό; 267 00:25:42,120 --> 00:25:43,840 Δεν μπορώ. 268 00:25:46,240 --> 00:25:50,120 Δεν φταίω εγώ, δεν μπορώ. Όχι έτσι, κατευθείαν. 269 00:26:03,640 --> 00:26:05,560 Δεν σε ξεγέλασα. 270 00:26:10,320 --> 00:26:12,040 σε προειδοποίησα. 271 00:26:12,520 --> 00:26:14,200 Δεν είμαι κοκτέιζ... 272 00:26:14,360 --> 00:26:16,040 Είσαι τρελός; 273 00:26:16,240 --> 00:26:20,120 Πώς μπορώ να αντισταθώ αν πιέσεις εναντίον μου έτσι; 274 00:26:20,280 --> 00:26:22,760 Νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος αγίου; 275 00:26:23,720 --> 00:26:26,960 Δεν μπορείς να δεις τι μου κάνεις, ε; 276 00:26:32,920 --> 00:26:35,120 Νομίζεις ότι είναι καλό για μένα; 277 00:26:35,320 --> 00:26:36,920 Όχι. 278 00:26:37,560 --> 00:26:39,080 Όμως... 279 00:26:39,360 --> 00:26:43,080 Μην νομίζετε ότι είναι καλύτερο να το κάνετε για πρώτη φορά... 280 00:26:43,200 --> 00:26:48,160 ...με κάποιον που σε αγαπάει; Ε; -Ναι... 281 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 Αυτό θα ήταν επίδειξη αγάπης... 282 00:27:07,200 --> 00:27:09,320 ...μια πραγματική επίδειξη αγάπης... 283 00:27:09,760 --> 00:27:13,120 ...από εσένα σε μένα και από εμένα σε εσάς επίσης. 284 00:27:14,760 --> 00:27:17,400 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί τύποι... 285 00:27:17,600 --> 00:27:21,080 ...που απογειώνονται όταν βλέπουν ένα κορίτσι να είναι παρθένα. 286 00:27:21,280 --> 00:27:24,440 Είναι πολύ ταλαιπωρία, υπερβολική ευθύνη, βλ. 287 00:27:24,640 --> 00:27:27,560 Επιστρέφουν μόλις ολοκληρωθεί η δουλειά. 288 00:27:29,400 --> 00:27:30,880 Το κάνουν; -Ναί. 289 00:27:31,120 --> 00:27:32,760 Αυτό είναι άρρωστο. 290 00:27:33,920 --> 00:27:38,760 Αν όχι, θα πρέπει να βρω ένα άλλο κορίτσι μεγαλύτερο από σένα. 291 00:27:40,080 --> 00:27:43,440 Είναι και αυτό άρρωστο και δεν θέλω να το κάνω αυτό. 292 00:27:46,040 --> 00:27:47,520 Δεν θέλω. 293 00:27:56,880 --> 00:27:58,800 Είσαι κοριτσάκι. 294 00:28:04,280 --> 00:28:07,000 Ένα κοριτσάκι που μοιάζει με γυναίκα. 295 00:28:10,120 --> 00:28:12,280 Πρέπει να συγχωρείς τους άντρες. 296 00:28:16,200 --> 00:28:18,080 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 297 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 Είσαι τρελός; 298 00:28:26,480 --> 00:28:28,360 Είμαι θυμωμένος μαζί σου! 299 00:28:53,120 --> 00:28:57,360 Αν ήσουν ευγενικός... -Αν ήμουν ευγενικός; 300 00:29:02,200 --> 00:29:04,880 Όλα τα κορίτσια το παίρνουν πίσω. 301 00:29:05,080 --> 00:29:07,040 Όλα τα κορίτσια; -Ναί. 302 00:29:07,240 --> 00:29:10,560 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μετράει. 303 00:29:11,320 --> 00:29:15,360 Μπορούν να πουν ότι δεν έχουν κοιμηθεί ποτέ με κανέναν. 304 00:29:15,800 --> 00:29:17,920 Αυτό είναι άρρωστο. -Δεν είναι. 305 00:29:18,120 --> 00:29:21,240 Δεν είναι άρρωστο, είναι μια επίδειξη αγάπης. 306 00:29:22,880 --> 00:29:26,000 Αν με αγαπάς όπως σε αγαπώ... 307 00:31:07,840 --> 00:31:09,960 Νιώθω να κλάψω. 308 00:31:10,560 --> 00:31:12,560 Όχι, δεν πρέπει. 309 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Δεν πρέπει. Αυτό ήταν ένα υπέροχο δώρο. 310 00:31:18,480 --> 00:31:21,240 Δεν ένιωσες τι έκανε για μένα; 311 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 Ναι, αλλά ντρέπομαι. 312 00:31:34,600 --> 00:31:38,760 Μου έδειξες την αγάπη σου, ήταν μια επίδειξη αγάπης. 313 00:31:40,400 --> 00:31:42,720 Επίδειξη αγάπης, βλ. 314 00:31:42,920 --> 00:31:45,520 Από μένα σε σένα και από σένα σε μένα. 315 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 Με αγαπάς το ίδιο; 316 00:32:04,800 --> 00:32:06,240 Ναί. 317 00:32:07,280 --> 00:32:08,920 Μην ανησυχείς. 318 00:32:11,680 --> 00:32:13,640 Είσαι το είδος του κοριτσιού... 319 00:32:13,840 --> 00:32:16,320 ...ότι οι άντρες ονειρεύονται να παντρευτούν. 320 00:32:18,440 --> 00:32:20,400 Θα ήθελες να με παντρευτείς; 321 00:32:21,600 --> 00:32:24,800 Αν δεν ήσουν τόσο νέος, ναι. 322 00:32:31,840 --> 00:32:34,320 Πρώτα πρέπει να δώσω εξετάσεις. 323 00:32:35,240 --> 00:32:37,160 Θα με περίμενες; 324 00:32:38,000 --> 00:32:41,080 Τι άλλο κάνω αλλά σε περιμένει; 325 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Διαμονή. 326 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Ναί. 327 00:33:40,600 --> 00:33:42,240 Είναι πρωί. 328 00:33:43,560 --> 00:33:45,760 Πρέπει να επιστρέψω. 329 00:34:22,560 --> 00:34:25,480 Ξέρεις τι θα ήθελα πριν φύγω; 330 00:34:29,800 --> 00:34:32,440 Θα ήθελα να με πάρεις στο στόμα σου. 331 00:34:34,760 --> 00:34:39,320 Όχι με τη μικρή μου αδερφή εδώ. -Κοιμάται. 332 00:34:43,720 --> 00:34:49,040 Μπορεί να προσποιείται. Δεν την ξέρεις. Είναι ζηλιάρα. 333 00:34:49,320 --> 00:34:52,760 Δεν θα δεχτεί ότι είμαι μεγαλύτερος από αυτήν. 334 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 Κοιμάται, εντάξει. 335 00:34:59,120 --> 00:35:02,120 Θα με ενοχλούσε πραγματικά αν με έβλεπε. 336 00:35:05,000 --> 00:35:07,480 Θέλω να κοιμηθώ λίγο! 337 00:35:08,360 --> 00:35:12,400 Βαρέθηκα που κροταλίζεις. -Είσαι ξύπνιος; 338 00:35:14,000 --> 00:35:16,760 Μας κατασκοπεύεις όλη τη νύχτα; 339 00:35:17,360 --> 00:35:21,240 Όχι, προσπαθούσα να κοιμηθώ! Δεν με νοιάζει να βιδώσεις. 340 00:35:21,480 --> 00:35:23,400 Μικρή σκύλα! 341 00:35:25,040 --> 00:35:27,120 Με λες σκύλα; 342 00:35:27,280 --> 00:35:29,400 Αυτό είναι καλό! 343 00:35:31,040 --> 00:35:34,600 Η αδερφή μου αφήνει κάποιον άντρα να την χαϊδεύεις όλη τη νύχτα... 344 00:35:34,800 --> 00:35:38,280 ...χωρίς να ανησυχείς για μένα και είμαι η σκύλα! 345 00:35:44,880 --> 00:35:46,400 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 346 00:35:49,840 --> 00:35:53,040 Νιώθω βρώμικο. Δεν νιώθω άνετα. 347 00:35:58,080 --> 00:36:01,160 Λόγω της αδερφής μου; -Όχι, δεν είναι αυτή. 348 00:36:01,400 --> 00:36:06,320 Τι πρέπει να είναι φυσικό ανάμεσα σε δύο ερωτευμένους ανθρώπους είναι τόσο... 349 00:36:06,520 --> 00:36:08,320 Λοιπόν, είναι απαίσιο. 350 00:36:09,360 --> 00:36:12,400 Δεν θέλω να ξανασυμβεί, βλέπεις; 351 00:36:18,680 --> 00:36:20,560 Θέλετε να χωρίσετε; 352 00:36:27,280 --> 00:36:29,800 Θέλω να σε αγαπήσω. 353 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Την επόμενη φορά. 354 00:36:38,840 --> 00:36:43,000 Την επόμενη φορά, θα το κάνουμε. Θέλεις; Θέλεις ακόμα; 355 00:36:48,280 --> 00:36:51,520 Απάντησέ μου. -Φυσικά. 356 00:36:52,040 --> 00:36:54,160 Αν έλεγες όχι, θα είχα πεθάνει. 357 00:37:22,640 --> 00:37:25,440 Θα γίνω ο πρώτος σου εραστής... 358 00:37:26,160 --> 00:37:30,520 Η πρώτη κιόλας... Αυτός που σε μυεί στην αγάπη. 359 00:37:33,880 --> 00:37:36,280 Θα με θυμάσαι πάντα. 360 00:37:36,520 --> 00:37:39,320 Ακόμη και με άλλα παιδιά μετά, 361 00:37:39,560 --> 00:37:42,200 Πάντα θα είμαι ο πρώτος. 362 00:37:42,400 --> 00:37:46,160 Δεν θα με θυμηθείς; -Οι άντρες δεν είναι σαν τα κορίτσια. 363 00:37:46,360 --> 00:37:48,720 Τότε δεν θα με αφήσεις ποτέ. 364 00:38:12,040 --> 00:38:13,520 Στάση... 365 00:38:15,760 --> 00:38:17,280 Σταμάτα... 366 00:38:21,240 --> 00:38:23,640 Θα κρυώσεις. Σταμάτα... 367 00:38:23,840 --> 00:38:25,520 Όχι, δεν κρυώνω. 368 00:38:35,000 --> 00:38:38,800 Ξέρεις τι ρισκάρω στο σπίτι αν βρεθούμε μαζί; 369 00:38:39,000 --> 00:38:42,120 Πες μου! -Θα πάω φυλακή. 370 00:38:42,600 --> 00:38:44,800 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν είσαι 16. 371 00:38:45,000 --> 00:38:47,600 Δεν είναι δίκαιο, είμαι εγώ που το θέλω. 372 00:39:03,040 --> 00:39:05,600 Βλέπετε, δεν ήμουν εγώ που σταμάτησα πρώτος. 373 00:39:09,360 --> 00:39:11,040 Την επόμενη φορά, 374 00:39:13,480 --> 00:39:16,040 Θα σας διδάξω τα πάντα για την αγάπη. 375 00:39:35,240 --> 00:39:38,440 Επιστρεφόμενα εμπορεύματα; Στη στήλη των επιστρεφόμενων προϊόντων! 376 00:39:38,640 --> 00:39:41,280 Είναι πολλά; Καμία διαφορά. 377 00:39:41,640 --> 00:39:44,800 Τι στο διάολο έχεις κάνει; κυλούσε ομαλά... 378 00:39:45,080 --> 00:39:49,040 ...και μια φορά γυρίσω την πλάτη μου... Θέλεις να επιστρέψω, ε; 379 00:39:54,800 --> 00:39:57,960 σου λέω, εκείνο το τράνταγμα θα με κάνει να γυρίσω πίσω. 380 00:39:58,200 --> 00:40:01,400 Όχι, αφήστε τους να περάσουν μόνα τους για μια φορά. 381 00:40:01,640 --> 00:40:04,120 Απολαύστε τις διακοπές σας προς το παρόν. 382 00:40:04,800 --> 00:40:07,800 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να ιδρύσει μια εταιρεία; 383 00:40:08,000 --> 00:40:12,440 Όλα είναι τόσο αργά στην αρχή πριν απογειωθεί. 384 00:40:12,640 --> 00:40:16,720 Εάν διαλέξετε το λάθος μονοπάτι τα πράγματα γίνονται γρήγορα. 385 00:40:16,920 --> 00:40:20,960 Ένας μαλάκας και μπορεί να καταλήξετε αφερέγγυα. 386 00:40:23,480 --> 00:40:26,840 Είναι το παλιό είδωλο με τα πόδια από πηλό. 387 00:40:27,000 --> 00:40:30,600 Είσαι πολύ μπροστά από τον ανταγωνισμό, νιώθεις δυνατός... 388 00:40:30,760 --> 00:40:34,000 ...και τελειώνεις λόγω προβλημάτων ταμειακών ροών. 389 00:40:34,280 --> 00:40:37,200 Φάε, θα σου πάρει το μυαλό από τα πράγματα. 390 00:40:39,280 --> 00:40:42,160 Τι κάνει η Anais; -Παλληκαρισμός. 391 00:40:43,720 --> 00:40:46,720 Anais! -Μη φωνάζεις, θα την πάρω. 392 00:41:13,160 --> 00:41:17,360 Εντάξει, ήμουν λίγο βαριά αλλά είχα τους λόγους μου. 393 00:41:18,320 --> 00:41:21,120 Απλώς έχω μια ιδιοσυγκρασία. Δεν φταις εσύ. 394 00:41:22,280 --> 00:41:25,040 Έχω βαρεθεί να είμαι η μπάλα και η αλυσίδα σου. 395 00:41:25,520 --> 00:41:28,720 Δεν είσαι η μπάλα και η αλυσίδα μου. Αλλά αν δεν έρθεις... 396 00:41:28,920 --> 00:41:31,880 ...δεν μπορώ να πάω. Τους αρέσει να σε σέρνω μαζί. 397 00:41:32,120 --> 00:41:34,480 "Βλέπετε, ""με σύρετε""." 398 00:41:39,840 --> 00:41:41,960 Ναι, αύριο. 399 00:41:42,520 --> 00:41:45,760 Όχι, το καλύτερο του πρωινού. Α, δεν πειράζει. 400 00:41:45,960 --> 00:41:47,600 Δέκα και οκτώ... 401 00:41:49,320 --> 00:41:54,440 Καιρός! Τι νόημα έχει στο να είμαστε εδώ αν δεν φάμε μαζί; 402 00:42:01,480 --> 00:42:03,840 Τι συμβαίνει με αυτήν; -Τίποτα. 403 00:42:07,560 --> 00:42:09,600 Θα έπρεπε να ελπίζω όχι! 404 00:42:10,360 --> 00:42:15,560 Δεν δουλεύω μέχρι θανάτου να δεις ένα τέτοιο πρόσωπο στις διακοπές! 405 00:42:17,880 --> 00:42:22,160 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να κάνω διακοπές και είμαι ο μόνος που δεν μουτρώνω! 406 00:42:22,360 --> 00:42:24,080 Δείτε όλους σας! 407 00:42:24,720 --> 00:42:28,640 Χαίρομαι που είσαι τόσο χαρούμενος. Δόξα τω Θεώ φεύγω αύριο. 408 00:42:28,840 --> 00:42:31,920 Τι σου συμβαίνει; Τι συμβαίνει με αυτήν; 409 00:42:32,120 --> 00:42:34,720 Είναι η εφηβεία, θα το ξεπεράσει. 410 00:42:35,200 --> 00:42:37,360 Καλύτερα να το ξεπεράσει γρήγορα. 411 00:42:53,280 --> 00:42:57,200 Δεν μπορεί να είναι σοβαρό, δεν έχεις χάσει την όρεξή σου. 412 00:43:03,920 --> 00:43:05,520 Έλα, φάε. 413 00:43:11,440 --> 00:43:13,880 Θα σου κάνει καλό. 414 00:43:15,000 --> 00:43:17,680 Το φαγητό απομακρύνει τα πράγματα. 415 00:43:57,960 --> 00:44:00,520 Φρανσουά, λίγο έλειψε να το ξεχάσεις αυτό. 416 00:44:02,320 --> 00:44:04,040 Αν πετάξει πίσω... 417 00:44:04,240 --> 00:44:07,600 Τι από αυτό; Θα ταξιδέψουμε σπίτι με το αυτοκίνητο. 418 00:44:08,360 --> 00:44:10,120 θα οδηγήσω. 419 00:44:11,000 --> 00:44:15,240 Θα χρησιμοποιήσουμε στάσεις ανάπαυσης του αυτοκινητόδρομου όταν είμαι κουρασμένος. 420 00:44:15,440 --> 00:44:17,240 Απλώς θα πάρει περισσότερο χρόνο. 421 00:44:17,440 --> 00:44:19,480 Θα οδηγείς; 422 00:44:20,760 --> 00:44:24,360 Ω, έλα, μπορώ να το κάνω. Απλώς δεν μου αρέσει. 423 00:44:42,480 --> 00:44:46,520 Κάθε χρόνο, αναρωτιέμαι πόσο θα αντέξει ο μπαμπάς σου. 424 00:44:47,320 --> 00:44:49,800 Έχει σπάσει το ρεκόρ του αυτή τη φορά. 425 00:44:49,960 --> 00:44:51,840 Δεν αντέχει τις διακοπές. 426 00:44:52,000 --> 00:44:55,840 Και δεν αντέχει τους συνεργάτες του είτε σε διακοπές. 427 00:44:56,720 --> 00:45:00,080 Θα δεις, θα τα επιστρέψει γρήγορα. 428 00:45:00,440 --> 00:45:02,600 Μάλλον δεν είμαι σαν αυτόν. 429 00:45:03,040 --> 00:45:07,080 Τον καταλαβαίνω. Οι διακοπές χάλια. 430 00:45:25,240 --> 00:45:26,640 Όχι πάλι! 431 00:45:26,840 --> 00:45:29,880 Δεν έχεις το ίδιο ακριβώς φόρεμα με εμένα. 432 00:45:30,040 --> 00:45:32,280 Δεν βαριέσαι να με αντιγράφεις; 433 00:45:32,800 --> 00:45:36,040 Προσπαθήστε να είστε πρωτότυποι για μια φορά. -Το χρώμα είναι διαφορετικό. 434 00:45:36,200 --> 00:45:38,360 Είναι το ίδιο φόρεμα! 435 00:45:38,600 --> 00:45:42,120 Είμαι κολλημένος μαζί σου όλη την ώρα και τώρα με αντιγράφεις. 436 00:45:42,360 --> 00:45:44,760 δεν το ήξερα το ίδιο διάλεξες! 437 00:45:45,000 --> 00:45:49,480 Νομίζω ότι είναι και το καλύτερο. -Μπορείς να πάρεις και τον φίλο μου... 438 00:45:49,680 --> 00:45:52,560 "...και πες, ""Δεν είδα ήταν ήδη δικός σου.""" 439 00:45:52,720 --> 00:45:54,720 Δεν είναι δικός σου, δεν είναι σκύλος! 440 00:45:54,880 --> 00:45:58,840 Είναι δικός μου. Και είσαι απλά μια σκύλα, προσπαθώντας να με αντιγράψει. 441 00:45:59,000 --> 00:46:01,920 Δεν έχεις καμία πιθανότητα. Δεν θα γίνεις ποτέ σαν εμένα! 442 00:46:02,080 --> 00:46:05,640 Πρέπει να αστειεύεσαι! Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 443 00:46:06,400 --> 00:46:09,440 Καλύτερα να μην με αντιγράψεις σε κάθε περίπτωση. 444 00:46:10,240 --> 00:46:12,840 Δεν κατάλαβα ότι ήταν το ίδιο. 445 00:46:29,000 --> 00:46:30,520 Κοντύτερος! 446 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Το θέλω πιο κοντό. 447 00:46:40,880 --> 00:46:43,640 Είναι πιο όμορφο κάτω από το γόνατο. 448 00:46:44,560 --> 00:46:48,400 Είμαι αυτός που το φοράει οπότε το θέλω πιο κοντό. 449 00:46:50,080 --> 00:46:51,440 Άσε με να το κάνω. 450 00:46:51,680 --> 00:46:54,480 Ένα πραγματικό μουλάρι, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί της. 451 00:47:20,280 --> 00:47:22,240 Είναι αρκετά εντυπωσιακό... 452 00:47:22,440 --> 00:47:26,080 Μου κάνει εντύπωση σε κάθε περίπτωση, Νιώθω πολύ άβολα. 453 00:47:27,280 --> 00:47:31,800 Κάνεις λάθος, αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορείς να δεις ούτε τον δρόμο. 454 00:47:32,600 --> 00:47:35,640 Θα ήθελα να χάσουμε το δρόμο μας και να μην βγεις ποτέ... 455 00:47:35,920 --> 00:47:37,720 ...σαν αρχαίο μύθο. 456 00:47:37,960 --> 00:47:39,280 Καλή ιδέα... 457 00:48:24,600 --> 00:48:27,360 Έχω βάλει την καρδιά μου να σαπίσει 458 00:48:27,560 --> 00:48:31,440 Στο περβάζι του παραθύρου 459 00:48:31,600 --> 00:48:34,440 Έχω εμπιστοσύνη σε μια μελλοντική μέρα 460 00:48:34,640 --> 00:48:37,560 Τα κοράκια μπορεί να έρθουν, ελπίζω να έρθουν 461 00:48:37,880 --> 00:48:40,600 Με το ράμφος τους τόσο στόλο 462 00:48:40,840 --> 00:48:44,200 Θα τσιμπήσουν μακριά 463 00:48:44,560 --> 00:48:47,280 Σε αυτό το κομμάτι ωμού κρέατος 464 00:48:47,520 --> 00:48:50,600 Ωραία που νόμιζες ότι είχες επιρροή 465 00:48:50,840 --> 00:48:53,600 Έχω βάλει την καρδιά μου να σαπίσει 466 00:48:53,840 --> 00:48:57,680 Στο περβάζι του παραθύρου 467 00:48:57,880 --> 00:49:00,640 Για την άχαρη χαρά της ημέρας 468 00:49:00,880 --> 00:49:04,400 Οι ανησυχίες μου εξακολουθούν 469 00:49:04,840 --> 00:49:07,520 Αν δεις το κοπάδι 470 00:49:07,720 --> 00:49:10,680 Τα κοράκια που παλεύουν γι' αυτό 471 00:49:10,920 --> 00:49:13,640 Μην τους πετάξετε βράχο 472 00:49:13,840 --> 00:49:16,920 Γιατί δεν αξίζω ούτε λίγο 473 00:49:17,120 --> 00:49:19,640 Έχω βάλει την καρδιά μου να σαπίσει 474 00:49:19,840 --> 00:49:23,640 Στο περβάζι του παραθύρου 475 00:49:23,840 --> 00:49:26,760 Έχω εμπιστοσύνη σε μια μελλοντική μέρα 476 00:49:27,000 --> 00:49:30,080 Όταν έρθουν τα κοράκια, αν θέλουν 477 00:49:30,320 --> 00:49:33,000 Με το ράμφος τους τόσο στόλο 478 00:49:33,200 --> 00:49:36,600 Θα τσιμπήσουν μακριά 479 00:49:36,800 --> 00:49:39,320 Σε αυτό το κομμάτι ωμού κρέατος 480 00:49:39,520 --> 00:49:42,560 Ωραία που νόμιζες ότι είχες επιρροή 481 00:51:33,880 --> 00:51:35,520 Πόρνη. 482 00:51:53,600 --> 00:51:56,640 Κανείς δεν θα πίστευε ότι είμαστε αδερφές. 483 00:51:59,920 --> 00:52:03,440 Είναι αλήθεια, δεν κυνηγάμε κανέναν. 484 00:52:09,040 --> 00:52:11,520 Είναι σαν να έχουμε γεννηθεί από τον εαυτό μας. 485 00:52:12,560 --> 00:52:17,600 Είναι αστείο, έχουμε πραγματικά τίποτα κοινό. Κοίτα εσένα... 486 00:52:19,720 --> 00:52:22,080 Έχεις μικρά, σκληρά μάτια... 487 00:52:22,760 --> 00:52:25,240 ...ενώ οι δικοί μου είναι μουντοί... 488 00:52:28,040 --> 00:52:30,920 Αλλά όταν σε κοιτάζω βαθιά στα μάτια... 489 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Με κάνει να νιώθω ότι ανήκω... 490 00:52:34,520 --> 00:52:36,680 ...σαν να ήταν τα μάτια μου. 491 00:52:39,640 --> 00:52:42,240 Νιώθω το ίδιο πράγμα. 492 00:52:43,360 --> 00:52:45,560 Γι' αυτό είμαστε αδερφές. 493 00:52:45,960 --> 00:52:49,400 Όταν σε μισώ, σε κοιτάζω και μετά δεν μπορώ. 494 00:52:51,360 --> 00:52:54,520 Είναι σαν να μισώ μέρος του εαυτού μου. 495 00:52:55,280 --> 00:52:58,520 Γι' αυτό σε μισώ τόσο βίαια... 496 00:53:00,200 --> 00:53:03,240 ...γιατί θα έπρεπε να είσαι σαν εμένα. 497 00:53:03,640 --> 00:53:07,720 Αλλά μερικές φορές έχω την αίσθηση είσαι ακριβώς το αντίθετο. 498 00:53:08,200 --> 00:53:10,240 Το νιώθω κι εγώ. 499 00:53:14,800 --> 00:53:19,000 Γι' αυτό με θυμώνεις περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 500 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 Δεν αφήνω τίποτα να περάσει. 501 00:53:25,840 --> 00:53:30,160 Δεν έχεις δικαιώματα, ενώ εγώ έχω λόγο στη ζωή σου. 502 00:53:32,440 --> 00:53:35,000 Μισούμε ο ένας τον άλλον γιατί έχουμε μεγαλώσει ως αντίπαλοι. 503 00:53:35,240 --> 00:53:39,840 Φταίνε ο μπαμπάς και η μαμά. Κι όμως δεν φταίνε αυτοί. 504 00:53:40,240 --> 00:53:43,400 Νομίζουν ότι είναι καλό, ότι μας τονώνει. 505 00:53:45,080 --> 00:53:49,160 Νομίζω ότι το μισούσες όταν ήρθα. -Εννοώ... 506 00:53:49,840 --> 00:53:53,640 ...όταν ήμουν μωρό έπαιζες να είσαι μαμά μαζί μου... 507 00:53:53,960 --> 00:53:57,280 ...αλλά όταν μεγάλωσα... -Πιο παχύ, εννοείς! 508 00:53:57,880 --> 00:53:59,280 σκύλα... 509 00:54:00,360 --> 00:54:03,840 Όταν θα μπορούσα να αρχίσω να σε ζωνώνω που με κοροϊδεύεις... 510 00:54:04,280 --> 00:54:07,040 ...όταν δεν μπορούσες να γίνεις μαμά πια... 511 00:54:07,200 --> 00:54:10,760 ...και όταν σε πρόλαβα και γλωσσικά... 512 00:54:11,000 --> 00:54:14,040 Αλήθεια; Δεν το θυμάμαι αυτό. 513 00:54:14,160 --> 00:54:16,640 Είσαι σίγουρος δεν το φτιαχνεις? 514 00:54:18,520 --> 00:54:21,240 Όχι, το θυμάμαι πολύ καλά. 515 00:54:21,560 --> 00:54:26,400 Η μέρα που το πάθος σου για την εκπαίδευσή μου τελείωσε... 516 00:54:27,320 --> 00:54:32,280 ...ήταν όταν ήμασταν στο κρεβάτι ένα βράδυ, στα ροζ διπλά μας κρεβάτια... 517 00:54:32,840 --> 00:54:37,600 ...και για κάποιο λόγο ξεκινήσατε σε μια ομιλία, που με κοροϊδεύει... 518 00:54:37,960 --> 00:54:40,840 Και τι... όρμησα πάνω σου. 519 00:54:41,440 --> 00:54:45,560 Ήμουν ευχαριστημένος γιατί τηλεφώνησες στη μαμά για να διαμαρτυρηθείς... 520 00:54:45,760 --> 00:54:50,400 ...ότι σε είχα τσιμπήσει πολύ δυνατά και είχες δύο μεγάλους μώλωπες... 521 00:54:51,960 --> 00:54:53,960 Από εκείνη την ημέρα... 522 00:54:54,440 --> 00:54:57,120 ...ο άνεμος έφυγε από τα πανιά σου. 523 00:55:00,400 --> 00:55:03,120 Και δεν το έχεις κάνει ποτέ με κυρίευσε ξανά. 524 00:55:03,280 --> 00:55:07,840 Δεν το θυμάμαι καθόλου. -Το θυμάμαι τέλεια. 525 00:55:09,000 --> 00:55:12,560 Ήμουν ωραία μαζί σου, Θα σε οδηγούσα στο καροτσάκι σου... 526 00:55:13,120 --> 00:55:15,200 ...και αποκαλώ τον εαυτό μου Mummy Lilaine. 527 00:55:17,920 --> 00:55:20,520 Το μισούσα αυτό. -Έκανες; 528 00:55:41,680 --> 00:55:44,320 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι αρκετά άδικο. 529 00:55:44,560 --> 00:55:48,280 Επιτρέπεται να κάνεις πράγματα δύο χρόνια νωρίτερα από μένα. 530 00:55:51,640 --> 00:55:54,360 Ναι, δεν αρνούμαι ότι είναι άδικο. 531 00:55:56,080 --> 00:55:59,400 Αν όχι, δεν υπάρχει πλεονέκτημα στο να είσαι δεύτερος. 532 00:55:59,600 --> 00:56:04,640 Εξάλλου τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν ασχολούνται για να θυμηθώ ποιο είναι ποιο... 533 00:56:05,560 --> 00:56:09,200 ...αφού έχουμε το ίδιο επώνυμο. Δηλαδή, δεν είμαστε ίδιοι. 534 00:56:09,360 --> 00:56:13,600 Αυτό είναι σίγουρο, δεν μοιάζουμε! Σκύλα! 535 00:56:13,680 --> 00:56:15,320 Δεν ήμουν κακός. 536 00:56:21,120 --> 00:56:23,160 Θέλεις να σου πω ένα μυστικό; 537 00:56:41,520 --> 00:56:43,600 Ο Φερνάντο μου το έδωσε αυτό. 538 00:56:45,800 --> 00:56:47,840 Είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 539 00:56:49,160 --> 00:56:50,280 Ένα μωβ οπάλιο... 540 00:56:50,480 --> 00:56:55,920 Δεν μπορεί να σου το έχει δώσει, είσαι έξω από το μυαλό σου. Πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη. 541 00:56:56,200 --> 00:57:00,200 Όχι, έτσι, είμαστε αρραβωνιασμένοι τώρα. Είναι σύμφωνο. 542 00:57:01,760 --> 00:57:03,600 Πρέπει να το τοποθετήσω. 543 00:57:03,800 --> 00:57:07,240 Πότε σου το έδωσε; -Στους αμμόλοφους. 544 00:57:08,920 --> 00:57:12,440 Είναι ψάρι. Δεν νομίζω ότι έπρεπε να αποδεχτείς. 545 00:57:12,640 --> 00:57:15,200 Δεν είναι σωστό. Είναι πολύ πολύτιμο. 546 00:57:15,400 --> 00:57:18,360 Υπομονή, Δεν ήθελα κάποιο σκασμένο δαχτυλίδι! 547 00:57:18,520 --> 00:57:23,440 Που στο διάολο το πήρε; -Του το άφησε η γιαγιά του. 548 00:57:24,720 --> 00:57:28,680 Νομίζω ότι πάω να του δώσω τον εαυτό μου απόψε. 549 00:57:28,920 --> 00:57:31,600 Εσείς χρησιμοποιείτε μερικές πολύ περίεργες εκφράσεις... 550 00:57:31,800 --> 00:57:35,360 Αν χρησιμοποιεί προφυλακτικό, Θα τον αφήσω να πάει μέχρι το τέλος. 551 00:57:36,440 --> 00:57:39,000 Κλείστε με τις λεπτομέρειες! 552 00:57:41,040 --> 00:57:46,200 Δεν έχεις ιδέα πόσο φοβάμαι. Ωστόσο, πρέπει να το περάσω μια μέρα... 553 00:57:46,600 --> 00:57:49,880 ...έτσι μπορεί να είναι με κάποιον που αγαπώ. 554 00:57:53,320 --> 00:57:56,720 Τι πιστεύεις; Τι προτείνετε; 555 00:57:59,080 --> 00:58:02,400 Σε κάθε περίπτωση, μεταξύ τι έχεις κάνει ήδη και αυτό... 556 00:58:02,600 --> 00:58:05,560 ...δεν υπάρχει ηθική διαφορά κατά τη γνώμη μου. 557 00:58:05,800 --> 00:58:07,960 Υπάρχει ένας κόσμος διαφοράς! 558 00:58:09,160 --> 00:58:14,600 Προσωπικά θέλω την πρώτη μου φορά να είμαι με ένα αγόρι που δεν αγαπώ... 559 00:58:14,760 --> 00:58:16,880 ...γιατί μετά... 560 00:58:17,080 --> 00:58:22,200 ...καταλαβαίνεις ότι δεν σε αγαπάει ή όχι και νιώθεις χαζός. 561 00:58:22,480 --> 00:58:25,120 Θα δεις πότε θα ερωτευτείς. 562 00:58:25,360 --> 00:58:27,360 Αμφιβάλλω! 563 00:58:27,880 --> 00:58:30,200 Σε κάθε περίπτωση, μη με πειράζεις. 564 00:58:30,440 --> 00:58:34,560 Όσο δεν με ξυπνάς, μπορείς να το πας όλο το βράδυ. 565 00:59:04,800 --> 00:59:06,280 Φίλησέ με. 566 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 φοβάμαι. 567 00:59:18,040 --> 00:59:20,040 -Να είσαι ευγενικός. -Οχι. 568 00:59:20,360 --> 00:59:22,880 Μια σκληρή ώθηση είναι το καλύτερο, τότε τελείωσε. 569 00:59:24,080 --> 00:59:27,400 Όχι, απαλά. -Πίστεψέ με. 570 01:01:53,280 --> 01:01:59,000 Το κοινό έρχεται να σας δει; για κλωτσιές ή τι; 571 01:01:59,800 --> 01:02:02,200 Όχι, καθόλου! 572 01:02:02,960 --> 01:02:04,800 Γιατί όχι; Γιατί; 573 01:02:05,000 --> 01:02:11,200 Είναι αλήθεια ότι η εκπομπή μου αντιμετωπίζει σεξουαλικά ζητήματα... Δεν υπάρχει σεξ, αυτό είναι διαφορετικό. 574 01:02:11,400 --> 01:02:14,160 Ίσως μπερδεύω σεξουαλικά θέματα. 575 01:02:14,320 --> 01:02:19,000 Είναι μια έρευνα για σεξουαλικά ζητήματα, αυτό είναι όλο. 576 01:02:19,760 --> 01:02:23,120 Είναι μεγάλο πρόβλημα στη Γαλλία. 577 01:02:23,320 --> 01:02:26,320 Έχεις την Μπαρντό, ποιος είναι σεξουαλικό θέμα... 578 01:02:26,520 --> 01:02:31,880 Όχι, είναι υπόθεση, όχι θέμα. -Είναι υπόθεση, άρα είναι θέμα. 579 01:02:32,120 --> 01:02:35,200 Θα πρέπει να διαβάσετε τι έγραψε ο De Beauvoir. 580 01:02:35,320 --> 01:02:38,320 Έγραψε σπουδαία πράγματα. Λατρεύω την Μπαρντό... 581 01:02:38,480 --> 01:02:43,080 ...αλλά είναι σεξουαλικό θέμα. -Γιατί λοιπόν ερευνάτε αυτό το θέμα; 582 01:02:43,280 --> 01:02:47,920 Είναι ένα απλό και προφανές ζήτημα που ο καθένας μπορεί να καταλάβει. 583 01:02:48,080 --> 01:02:51,280 Είναι ένα πολύ απλό ανθρώπινο θέμα... 584 01:02:51,520 --> 01:02:54,440 ...και κανείς δεν είναι τέλειος σε αυτό το επίπεδο. 585 01:02:54,640 --> 01:02:58,080 Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα με άλλα θέματα... 586 01:02:58,320 --> 01:03:00,600 ...δεδομένης της σύγχυσης στον κόσμο. 587 01:03:00,800 --> 01:03:04,400 Τι λέτε για εσάς; Είστε τέλειοι σε αυτό το επίπεδο; 588 01:03:05,200 --> 01:03:06,800 δεν λέω. 589 01:03:14,600 --> 01:03:16,760 Είναι λαμπρή, έτσι δεν είναι; 590 01:03:19,080 --> 01:03:23,240 Δεν θα γνωρίσω ποτέ τους ανθρώπους Θα ήθελα να ξέρω, γεννήθηκα πολύ αργά. 591 01:03:31,000 --> 01:03:33,720 Με συγχωρείτε... Αυτό είναι το σπίτι του Pingot; 592 01:03:34,240 --> 01:03:36,720 Μια απλή απάντηση δεν θα σας βλάψει. 593 01:03:36,960 --> 01:03:39,880 Ωστόσο, υποθέτω ότι είναι ηλίθιο να περιμένουμε απάντηση. 594 01:03:40,120 --> 01:03:42,200 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπω. 595 01:03:43,840 --> 01:03:46,160 Είμαι η μητέρα του Φερνάντο. 596 01:03:46,440 --> 01:03:49,080 Συγγνώμη, μόλις μπήκα μέσα... 597 01:03:49,280 --> 01:03:51,840 Είσαι η μητέρα της Έλενας; 598 01:03:53,160 --> 01:03:56,320 σε ενοχλώ... -Καθόλου! 599 01:03:56,680 --> 01:03:59,680 Τα βρύα μεγαλώνουν τόσο γρήγορα με όλο αυτό το βρεγμένο γρασίδι. 600 01:03:59,880 --> 01:04:04,760 Είναι πολύ άβολο, βλέπεις. Πολύ άβολο πράγματι. 601 01:04:05,240 --> 01:04:07,880 Όχι, καθόλου. Πραγματικά. 602 01:04:09,600 --> 01:04:11,440 Είναι πολύ άβολο... 603 01:04:11,640 --> 01:04:14,840 Είναι μια άβολη κατάσταση. σε ενοχλώ... 604 01:04:15,000 --> 01:04:18,800 Όχι... Πρέπει πραγματικά να σας συγχαρώ, ο γιος σου είναι... 605 01:04:21,240 --> 01:04:23,680 Είναι μια άβολη κατάσταση. 606 01:04:23,880 --> 01:04:27,040 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 607 01:04:28,400 --> 01:04:30,160 Ξέρεις, κάθε καλοκαίρι... 608 01:04:30,440 --> 01:04:34,800 ...Φέρνω πάντα μερικά πολύτιμα κοσμήματα μαζί... 609 01:04:35,480 --> 01:04:40,080 Κάποια πολύτιμα, άλλοι απλώς φορούν κοσμήματα, βλέπετε. 610 01:04:41,400 --> 01:04:43,480 Δεν τους ελέγχω κάθε μέρα. 611 01:04:43,720 --> 01:04:46,520 Το πρόβλημα είναι ότι είναι αναμνήσεις... 612 01:04:46,720 --> 01:04:52,760 Τα δαχτυλίδια αντιπροσωπεύουν τους άντρες που εσείς κατάφερε να καταλάβει... 613 01:04:52,920 --> 01:04:57,160 ...ότι πρέπει σας τα προσφέρω, βλέπετε; 614 01:04:57,320 --> 01:05:01,720 Δεν καταλαβαίνω. -Εξάλλου, είναι τελείως γελοίο... 615 01:05:01,880 --> 01:05:06,960 ...να δώσω ένα τόσο πολύτιμο δαχτυλίδι σε κάποια νεαρή κοπέλα... 616 01:05:07,200 --> 01:05:13,520 ...την οποία μόλις τυχαίνει να γνωρίσεις σε διακοπές. Είναι εντελώς παράλογο! 617 01:05:13,680 --> 01:05:19,040 Τι δαχτυλίδι; Τι εννοείς; -Μωβ οπάλι μου... 618 01:05:19,240 --> 01:05:24,680 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να το κάνει το αποδέχτηκε έτσι ακριβώς. 619 01:05:24,920 --> 01:05:29,520 Ο γιος μου είναι πολύ μικρός για να διαθέσει της περιουσίας μου, δεν έχω πεθάνει ακόμα! 620 01:05:29,720 --> 01:05:32,600 Και δεν σκοπεύω να πεθάνω! 621 01:05:33,400 --> 01:05:38,240 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά αλλά η κόρη μου δεν είναι έτσι... 622 01:05:48,520 --> 01:05:50,960 Ορίστε... Πού είναι η αδερφή σου; 623 01:05:51,720 --> 01:05:53,080 Δεν είμαι ο φύλακάς της. 624 01:05:54,160 --> 01:05:55,760 Είσαι τρελός... 625 01:05:56,000 --> 01:06:00,920 Είσαι πάντα έτοιμος να τη στηρίξεις όταν αυτή τα βάζει, έτσι δεν είναι; 626 01:06:01,160 --> 01:06:06,440 Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. Έχει ένα δαχτυλίδι που ανήκει σε αυτήν την κυρία. 627 01:06:07,200 --> 01:06:10,680 Κάνεις τη βρώμικη δουλειά του γιου σου; -Σταμάτα... 628 01:06:26,400 --> 01:06:30,000 Φεύγεις; -Πρέπει να πάμε σπίτι μια μέρα. 629 01:06:30,240 --> 01:06:32,480 Δεν έμεινες πολύ. -Αυτή είναι η ζωή. 630 01:06:35,680 --> 01:06:38,440 Μπορούμε να βάλουμε λίγη μουσική; 631 01:06:53,000 --> 01:06:54,640 δεν εκανα τιποτα... 632 01:06:55,760 --> 01:06:59,120 Με φωνάζουν εξαιτίας της. 633 01:07:03,120 --> 01:07:05,760 Και οι διακοπές μου καταστράφηκαν... 634 01:08:40,200 --> 01:08:42,920 Ο πατέρας σου θέλει να σε εξετάσει. 635 01:08:49,000 --> 01:08:51,720 Τι θα λέγατε και για έκθεση δικαστικού επιμελητή; 636 01:08:52,160 --> 01:08:56,440 Δημοσιεύτηκε στις εφημερίδες; Δεν μπορεί! 637 01:08:56,560 --> 01:09:01,640 Α, ναι, μπορεί, κορίτσι μου! Έπρεπε να το σκεφτείς! 638 01:09:02,360 --> 01:09:05,120 Να υποθέσω ότι δεν είχες ποτέ πρώτη φορά; 639 01:09:05,480 --> 01:09:09,480 Ζήτησες την άδεια του πατέρα σου; - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 640 01:09:13,200 --> 01:09:15,440 το έχω βαρεθεί... 641 01:09:15,800 --> 01:09:19,240 Σταματήστε αυτό το play-acting! Βαρέθηκα που μοσχοβολάς. 642 01:09:19,840 --> 01:09:24,240 Δεν μπορώ να μην κλάψω. -Λοιπόν, κλάψε σιωπηλά. 643 01:09:27,600 --> 01:09:28,920 Μαμά... 644 01:09:31,000 --> 01:09:34,400 Σταματήστε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. Δεν νοιώθω καλά. 645 01:09:46,720 --> 01:09:48,480 Κοίτα την σκύλα... 646 01:09:49,320 --> 01:09:52,480 Είναι ευχαριστημένη με τον εαυτό της! -Σκάσε... 647 01:09:53,320 --> 01:09:55,240 Την μισώ. 648 01:09:56,560 --> 01:09:58,120 Μακάρι να πεθάνει. 649 01:10:06,720 --> 01:10:08,760 Δεν με νοιάζει, θα πεθάνω μαζί της. 650 01:10:08,960 --> 01:10:10,480 Μίλα για τον εαυτό σου. 651 01:10:13,760 --> 01:10:15,920 Δεν θέλω να πεθάνω. 652 01:10:17,440 --> 01:10:19,400 Κανένας κίνδυνος από αυτό. 653 01:10:19,840 --> 01:10:22,400 Δεν είσαι στη θέση του νεκρού. 654 01:10:31,520 --> 01:10:33,760 Απέρριψε το, είναι φρικτό! 655 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 οδηγώ, Πρέπει να κάνω παρέα στον εαυτό μου. 656 01:11:47,280 --> 01:11:51,520 Οι άνθρωποι είναι γουρούνια. -Τυπικά γαλλικά. 657 01:11:55,760 --> 01:11:58,200 Έχουμε αρκετά για να ντρεπόμαστε. 658 01:12:14,080 --> 01:12:16,240 Τρως πάλι; 659 01:12:42,760 --> 01:12:45,960 Μαμά, είναι τρομερό! -Είσαι μια χαρά που μιλάς! 660 01:15:23,400 --> 01:15:25,640 έχω φθαρεί... 661 01:15:26,840 --> 01:15:29,120 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 662 01:15:47,840 --> 01:15:49,280 Πάω για τσίσα. 663 01:17:27,480 --> 01:17:30,000 Νομίζεις ότι τα είπε όλα στον μπαμπά... 664 01:17:30,400 --> 01:17:32,760 ...και ότι θα με εξετάσει; 665 01:17:36,240 --> 01:17:41,760 Δεν ξέρω. Είναι άρρωστο να σκέφτονται οι άνθρωποι είναι δική τους δουλειά. 666 01:17:42,120 --> 01:17:44,160 Είναι άρρωστο να είσαι παρθένος. 667 01:17:46,880 --> 01:17:48,720 φοβάμαι... 668 01:17:54,160 --> 01:17:55,880 Είναι πραγματικό κάθαρμα... 669 01:17:56,040 --> 01:17:59,880 ...να με έκανε να σκεφτώ αρραβωνιαζόμασταν. 670 01:18:00,080 --> 01:18:03,080 Με το δαχτυλίδι της μητέρας του επίσης! 671 01:18:04,760 --> 01:18:06,720 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. 672 01:18:06,880 --> 01:18:07,960 Κοιμήσου. 673 01:18:10,840 --> 01:18:12,920 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 674 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Ήταν ο πρώτος... 675 01:18:18,280 --> 01:18:20,240 Θα υπάρξουν πολλοί άλλοι. 676 01:18:20,440 --> 01:18:23,640 Δεν θα τους δώσεις τόσο δύσκολη στιγμή τώρα. 677 01:18:27,960 --> 01:18:31,240 Ίσως, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω σκεπτόμενος τον. 678 01:18:32,280 --> 01:18:35,320 Κοιμήσου. Σε έχει ήδη ξεχάσει. 679 01:18:35,520 --> 01:18:39,320 ρε σκύλα... -Απλώς είμαι ειλικρινής μαζί σου. 680 01:18:40,400 --> 01:18:42,320 Σου αξίζει καλύτερα. 681 01:18:42,560 --> 01:18:43,920 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 682 01:18:55,000 --> 01:18:56,920 Κλείδωσε την πόρτα σου. 683 01:23:26,400 --> 01:23:29,880 Ήταν στο δάσος. Λέει ότι δεν τη βίασε. 684 01:23:30,080 --> 01:23:32,800 Μην με πιστεύεις αν δεν θέλεις.